siła robocza
/workforce
/people queueing for a bus tranferring them from downtown Warsaw to suburban towns whrere they live.
___
canon ql17
https://www.facebook.com/howdoyouthinkitfeels
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą polska. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą polska. Pokaż wszystkie posty
środa, 3 grudnia 2014
wtorek, 11 listopada 2014
sprawiedliwość dziejowa, I.
Czeskie Kłodzko opanował Bolesław Chrobry w 1003 r., w 1114 r. powróciło do Przemyślidów. W latach 1278-1341 Kłodzkiem rządzili Piastowie śląscy, ale z nadania króla Czech. W 1526 r. miasto przeszło pod władzę Habsburgów. Pod kontrolą władców Polski pozostawało przez ok. 100 lat, ok. 400 lat było niemieckie (choć nie od razu zaprzestano tam mówić po czesku), a czeskie co najmniej drugie tyle. Aż nastał rok 1945.
Tak głosił 11 listopada 2013 r. napis na kamiennej tablicy przymocowanej do kłodzkiego ratusza. Ratusz był późnośredniowieczny, zbudowali go czescy władcy Kotliny, a po XIX-wiecznej, niemieckiej przebudowie przypominał bardziej neogotyk Pragi niż Berlina. W narożniku okrągłego zegara strzegł czeski lew - dość oczywiste nawiązanie do spuścizny Przemyślidów i husytów, której widocznie zgermanizowani mieszkańcy tej ziemi czuli się spadkobiercami. Z resztą zarówno droga pod górę, wiodąca na pl. Bolesława Chrobrego (kłodzki rynek) przez most będący jakby miniaturą Mostu Karola, jak i kolumna morowa położona po przeciwnej stronie budowli nie pozostawiały co do tego złudzeń.
Kilkadziesiąt kilometrów i kilka podupadłych zabytków później znaleźliśmy się w Ścinawce Górnej, gdzie obejrzeliśmy w większej części zrujnowany zamek Sarny, dawną siedzibę niemieckiej szlachty. Zabytkowy spichlerz na zdjęciach z 1997 r. częściowo ma jeszcze kryty blachą dach, budynek główny otacza jeszcze nie pole haszczy a w miarę utrzymany trawnik. Do dzisiaj najlepiej zachowała się kaplica, gdzie przez dziurkę od klucza nadal można zobaczyć polichromie i malowidła pokrywające ściany i sufit. Z ołtarza pozostawiono figurę Maryi; pomieszczenie i tak nie jest użytkowane, także do celów sakralnych. W zabudowaniach dawnego folwarku zamieszkuje kilka rodzin, kiedyś był tu PGR, teraz nie ma nic. Tak samo jest w kilku kolejnych miejscowościach, w ruinie stoi (również mieszczący kiedyś PGR) zamek w pobliskiej Ścinawce Średniej, a niewiele lepiej ma się pałac w Bożkowie - dawna szkoła rolnicza. Powtarza się schemat: nacjonalizacja-transformacja-dewastacja. Do tego często dochodzą nieudolne próby prywatyzacji.
Wydaje się, że, jak w jakiejś mitycznej przypowieści, na zagarniętych przez nas domostwach ciąży klątwa, która przez pokolenia nie pozwala nam poczuć się w nich u siebie. Z każdego kąta i kamienia wyglądają ślady pokoleń dawnych mieszkańców, których ciągłość została nagle przerwana. My - sami wypędzeni, zmuszeni do wypędzania innych, płacimy taką cenę za cudze zbrodnie. Oto i sprawiedliwość dziejowa.
"Sprawiedliwością dziejową Polska odzyskała Kłodzko, maj 1945 rok"
Tak głosił 11 listopada 2013 r. napis na kamiennej tablicy przymocowanej do kłodzkiego ratusza. Ratusz był późnośredniowieczny, zbudowali go czescy władcy Kotliny, a po XIX-wiecznej, niemieckiej przebudowie przypominał bardziej neogotyk Pragi niż Berlina. W narożniku okrągłego zegara strzegł czeski lew - dość oczywiste nawiązanie do spuścizny Przemyślidów i husytów, której widocznie zgermanizowani mieszkańcy tej ziemi czuli się spadkobiercami. Z resztą zarówno droga pod górę, wiodąca na pl. Bolesława Chrobrego (kłodzki rynek) przez most będący jakby miniaturą Mostu Karola, jak i kolumna morowa położona po przeciwnej stronie budowli nie pozostawiały co do tego złudzeń.
Kilkadziesiąt kilometrów i kilka podupadłych zabytków później znaleźliśmy się w Ścinawce Górnej, gdzie obejrzeliśmy w większej części zrujnowany zamek Sarny, dawną siedzibę niemieckiej szlachty. Zabytkowy spichlerz na zdjęciach z 1997 r. częściowo ma jeszcze kryty blachą dach, budynek główny otacza jeszcze nie pole haszczy a w miarę utrzymany trawnik. Do dzisiaj najlepiej zachowała się kaplica, gdzie przez dziurkę od klucza nadal można zobaczyć polichromie i malowidła pokrywające ściany i sufit. Z ołtarza pozostawiono figurę Maryi; pomieszczenie i tak nie jest użytkowane, także do celów sakralnych. W zabudowaniach dawnego folwarku zamieszkuje kilka rodzin, kiedyś był tu PGR, teraz nie ma nic. Tak samo jest w kilku kolejnych miejscowościach, w ruinie stoi (również mieszczący kiedyś PGR) zamek w pobliskiej Ścinawce Średniej, a niewiele lepiej ma się pałac w Bożkowie - dawna szkoła rolnicza. Powtarza się schemat: nacjonalizacja-transformacja-dewastacja. Do tego często dochodzą nieudolne próby prywatyzacji.
Wydaje się, że, jak w jakiejś mitycznej przypowieści, na zagarniętych przez nas domostwach ciąży klątwa, która przez pokolenia nie pozwala nam poczuć się w nich u siebie. Z każdego kąta i kamienia wyglądają ślady pokoleń dawnych mieszkańców, których ciągłość została nagle przerwana. My - sami wypędzeni, zmuszeni do wypędzania innych, płacimy taką cenę za cudze zbrodnie. Oto i sprawiedliwość dziejowa.
na zdjęciach: pl. Chrobrego, Kłodzko - zamek Sarny/Schloss Scharfeneck rodu hrabiów von Götzen z 1590 roku
//photos: Chrobry Square, Kłodzko - Sarny castle/Schloss Scharfeneck from 1590, former seat of von Götzen family
___
nikon d70shttps://www.facebook.com/howdoyouthinkitfeels
środa, 22 października 2014
mokotów, 2
"nieśmiertelnik żółty - październik"
jesienna niedziela na mokotowie
/autumn sunday in mokotów district of warsaw
10.2014
___
nikon d70s
https://www.facebook.com/howdoyouthinkitfeels
wtorek, 21 października 2014
niedziela, 5 października 2014
wtorek, 28 stycznia 2014
essential killing
w zasadzie to tylko punkt obserwacyjny, z którego podobno można obserwować żubry. albo zbiegów.
//it actually is just a lookout, you can supposedly see bisons from atop. or fugitives.
Pogorzelce (Białowieża), 5.01.2014
___
nikon d70s
https://www.facebook.com/howdoyouthinkitfeels
środa, 25 grudnia 2013
REDRUM
usiądźmy i porozmawiajmy
/sit and have a chat with me
dyskoteka "Piekiełko", Kudowa Zdrój, 11.11.2013
/"Piekiełko" ("Inferno") disco club, Kudowa Zdrój, 11.11.2013
a.k.a. the Black Lodge
___
nikon d70s
https://www.facebook.com/howdoyouthinkitfeels
wtorek, 26 listopada 2013
mokotów
Istnieje hipoteza, jakoby nazwa Mokotowo pochodziła od imienia pruskiego właściciela wsi, Mokoto (lub Mokot). Mokotowo po raz pierwszy pojawia się w dokumentach z 1367 r. Francuska nazwa założenia pałacowo-ogrodowego Mon coteau ("moje wzgórze") pochodzi z XVIII w. i stanowi zapewne fonetyczne nawiązanie do wcześniejszej nazwy tych okolic (podobnie jak Milanów stał się Wilanowem za pośrednictwem włoskiej nazwy Villa Nova). Jego właścicielką była księżna Izabela Lubomirska. Na przełomie wieków XIX i XX dokonano parcelacji dawnego folwarku mokotowskiego i wytyczono wiele nowych ulic obecnego Starego Mokotowa, m.in. Rakowiecką, Madalińskiego, Narbutta i Szustra (obecnie Dąbrowskiego). [wiki: historia mokotowa]
_____
ul. Madalińskiego
canon ql17
wtorek, 5 listopada 2013
negatyw 2
wiosenna aura zadziwiająco dobrze pasuje czasem do jesiennej.
//
atmosphere of the spring sometimes amazingly close resembles that of the fall.
Mazury, maj 2013 [Tałty/Kanał Szymoński]
sobota, 2 listopada 2013
wtorek, 15 października 2013
polish altars
Warszawa - Stare Sady (Mikołajki)
[patrz też/see also: superfluum]
___
www.facebook.com/howdoyouthinkitfeels
poniedziałek, 2 września 2013
ostatni dzień lata
last day of summer
Wielkie Budziska, 08.2012
soundtrack: http://www.youtube.com/watch?v=cP7azxOV_cs
canon ql17
wtorek, 15 stycznia 2013
negatyw
Pustynny krajobraz kartoflanych wydm między Olesnem a Sieradzem oraz mroczna górska puszcza w Kotlinie Jeleniogórskiej. Polska to kraj niemal orientalnych kontrastów.
//Desert landscape of potato-field dunes between Olesno and Sieradz and dark mountain jungle in Jelenia Góra Valley (german: Hirschberger Tal). Poland is full of almost oriental contrasts.
___
nikon d70s, 2012/2011
poniedziałek, 14 stycznia 2013
sobota, 5 stycznia 2013
nightcall
nocna jazda/driving at night
Gliwice-Pyrzowice-Kraków
___
canon ql17Gliwice/Pyrzowice 2012
http://www.facebook.com/howdoyouthinkitfeels
czwartek, 3 stycznia 2013
superfluum
Od przybytku głowa nie boli. Spełnienia marzeń w nowym roku.
/Opulence is no harm. May your wishes come true in the new year.
___
Żywiec 2012
www.facebook.com/howdoyouthinkitfeels
sobota, 15 grudnia 2012
rokitnica, 2
Druga cześć zdjęć z Zabrza-Rokitnicy, teraz w obiektywie pojawiają się także stali bywalcy targowiska, buty i kartonowe pudła.
//Second part of the Zabrze-Rokitnica shooting, this time frequent market visitors, shoes, and cardboard boxes appear in the lens.
hajle silesia!
___
yashica electro 35gs
Zabrze 2012
http://www.facebook.com/howdoyouthinkitfeels
czwartek, 13 grudnia 2012
rokitnica, 1
Zabrze-Rokitnica, niby nic specjalnego, osiedle z pawilonami handlowymi, trochę usług i targ - ale, jak się okazało, targ był wart tego żeby pójść tam na dłużej i zapoznać się z niektórymi bywalcami. Dziś część pierwsza.
//Zabrze-Rokitnica (part of an industrial silesian town), seemed to be nothing special, few blocks of flats, some services and a market - as it turned out the latter was well worth visiting, as was getting to know some of its patrons. Part 1 today.
___
canon ql17
Zabrze 2012
http://www.facebook.com/howdoyouthinkitfeels
niedziela, 9 grudnia 2012
czwartek, 22 listopada 2012
K A T O
Katowice to duży temat. Stolica Śląska, gdzie mieszka sporo ludzi i generuje się jeszcze bardziej spora część polskiego PKB, miasto tradycyjnie określane jako smutne, poprzemysłowe zbiorowisko nieprzystających do siebie budynków, reprezentujących wszystkie style architektoniczne obecne w tej części świata od końca XIX wieku. Do niedawna nierozpoznawalne, poza Spodkiem, oraz, też do niedawna, monumentalnym dworcem PKP. Od niedawna za to jedno z najszybciej zmieniających się miast w kraju, przysłowiowa mekka hipsterów i gospodarz najfajniejszych letnich festiwalu, stolica polskiego dizajnu. Co to właściwie za miasto? Cholera wie.
//
Katowice is (are? in Polish the name is plural) a big subject. Main city of Silesia, a region where a lot of people live and even more of Polish GDP is produced, a city traditionally referred to as an ugly, post-industrial disharmony of buildings representing all architectural styles present in this part of the world since the town was settled in the 2nd half of XIX century. Until recently unrecognizable, apart from the massive Spodek auditorium (in the shape of a flying saucer - hence the name), or, until it was recently demolished, the monumental brutalist railway station (http://www.facebook.com/BrutalzKatowic). At the sime time, since recently, one of the fastest-changing places in the country, the "Mecca of hipsters", host of some of the coolest summer music festivals in the country and the capital city of the new Polish design. What kind of city actually is that? Hell knows.
canon ql 17
http://www.facebook.com/howdoyouthinkitfeels
Subskrybuj:
Posty (Atom)